スポンサードリンク


最新記事はここから
↓↓↓

スポンサーサイト

--.--.--(--:--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


    国際派のあなたへ朗報!

    ・国際電話割引サービス←クリックで説明ページが出ます

    ・国際電話かけ放題サービス←クリックで説明ページが出ます



スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

(自分が)辞書くらい引こうよ~

2008.01.13(13:11)

前回のブログの裏話というか、オチなのですが、、、
(参考)前回のブログ記事


読者様からのメールで知りました。

前回指摘した”MASSEUSES”という英単語
これは、

”女性マッサージ師”の複数形でした。

ということでした。

つまり。。。

ブログ書く前に(私が)辞書くらい引こうよ~
でした。

(オチですね。 ハイ。)


しかし、間違った看板がよくあると言うのは事実です。
何か見つけたら、

辞書を引いて確認した上で
ブログに掲載しておきますね。

しかしこの社長さんは、
”100%女性がマッサージしまっせ!”
伝えたかったのか??
(”私が韓国で受けた、おっさんによるアカスリ&
 オイルマッサージでない!”を強調したかったのか・・・)

更になぞは深まる。。。



メルマガ(第169話) 赤い国。 それが中国!

スポンサーサイト


    国際派のあなたへ朗報!

    ・国際電話割引サービス←クリックで説明ページが出ます

    ・国際電話かけ放題サービス←クリックで説明ページが出ます



スポンサードリンク
<<祝、まぐまぐ旅行・おでかけカテゴリ・ランキングIN | ホームへ | 辞書くらい引こうよ~>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://chinalive.blog118.fc2.com/tb.php/56-747eeaa5
| ホームへ |
【中国なんでも相談室】

【中国なんでも相談室】


クリックすると”お気に入り”に追加できます。
↓↓↓

プロフィール

ぶるー3(すりー)

Author:ぶるー3(すりー)
住まい
 ・中国広東省シンセン市
 (かなり普通じゃないかな?)

お仕事(収入源) 
 ・中国の日系企業で働いてます

趣味(好きなこと) 
 ・おしゃべり
 (日本語、英語、中国語OK)
 ・海外旅行
 ・映画鑑賞
 ・食べること

かなり普通じゃない日本人です。

もっと詳しいプロフィールは、
こちら

私の秘密こっそり教えます

お小遣い稼ぎサイトの決定版!
「Get Money」

サイト詳細説明←クリック


雑誌に掲載されました

中国広東省で配られている雑誌
『WHENEVER広東』に
私の記事が掲載されました。
magazine1-2


私へのメールはこちら↓

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。