スポンサードリンク


最新記事はここから
↓↓↓

スポンサーサイト

--.--.--(--:--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


    国際派のあなたへ朗報!

    ・国際電話割引サービス←クリックで説明ページが出ます

    ・国際電話かけ放題サービス←クリックで説明ページが出ます



スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

カルチャーギャップとは、こういうもの!

2009.12.05(10:36)

前回の話と少しかぶってしまうのですが、
”カルチャーギャップとは、まさにこういうもの!”
という事件が起きたので紹介します。

会社でお昼ご飯を食べる休憩室があるのですが、
私たちが帰宅する頃に、会社の日本人が
その休憩室がものすごく散らかっている様子を見て

”誰がこんなに散らかしたんだ!”と激怒。

→普通の日本人なら、激怒して当然な散らかり具合でした。
 散らかっていても結構平気な私ですら、
 同様の気持ちを持ったほどですから。。。

しかし、その散らかした張本人の同じ部門で日本語が
話せる子が近くに来たので、、、

日) ”こんなに散らかっているけど、なんとも思わないのか?”

中) ”掃除のおばさんは、もう帰りました。”


この会話は、日本人からすれば、
”何を言っているんだ、こいつは!”

と思うのが普通ですが、
中国人的には、

”散らかすこと”=”別に悪いことでない”
 →”掃除のおばさんが片付けるもの”

という考え方なので、

”掃除のおばさんは、帰った!”
(散らかっているのは当たり前)

というのは、中国人的には普通の考えなのです。
よって、この中国人は、
激怒している日本人の顔を見て
”何でこの人は怒っているの?”と
少し不思議そうな顔をしていました。

まー散らかすことを悪いと思っていないから
しょうがないですね。

似たような話で昔、列に並んでいたとき、
私の前に割り込もうとしたオヤジを
私が割り込みさせないために、
突き飛ばしたのですが

”何すんだよ!”
と怒鳴り返してきました。

その顔も
”何で悪いことしてないのに突き飛ばすんだよ”
的な不思議そうな顔をしていた。
そうです、この人は
”列の割り込み”=”別に悪いことでない”
という考えだったのです。


中国生活を続けていく上で、
このカルチャーギャップを

”考えられん! このアホンダラ!”

と思ってしまう人もいれば、

”しゃーない、しゃーない。 あはは”

と笑い飛ばせるかの違いで住み心地が
大きく変わってくるでしょう。

心の持ち方で同じ場所でも違うような
体験ができます。
大きな心で受け入れましょうね。
(でもストレスが溜まる事もありますが。。。)

今回は、カルチャーギャップに関するお話でした。


メルマガ(第240話)  ヌルっと感がないねん!

スポンサーサイト


    国際派のあなたへ朗報!

    ・国際電話割引サービス←クリックで説明ページが出ます

    ・国際電話かけ放題サービス←クリックで説明ページが出ます



スポンサードリンク
<<ヌルっと感がないねん! | ホームへ | How to make Okonomiyaki>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://chinalive.blog118.fc2.com/tb.php/354-0592a60b
| ホームへ |
【中国なんでも相談室】

【中国なんでも相談室】


クリックすると”お気に入り”に追加できます。
↓↓↓

プロフィール

ぶるー3(すりー)

Author:ぶるー3(すりー)
住まい
 ・中国広東省シンセン市
 (かなり普通じゃないかな?)

お仕事(収入源) 
 ・中国の日系企業で働いてます

趣味(好きなこと) 
 ・おしゃべり
 (日本語、英語、中国語OK)
 ・海外旅行
 ・映画鑑賞
 ・食べること

かなり普通じゃない日本人です。

もっと詳しいプロフィールは、
こちら

私の秘密こっそり教えます

お小遣い稼ぎサイトの決定版!
「Get Money」

サイト詳細説明←クリック


雑誌に掲載されました

中国広東省で配られている雑誌
『WHENEVER広東』に
私の記事が掲載されました。
magazine1-2


私へのメールはこちら↓

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。