スポンサードリンク

最新記事はここから
↓↓↓

香港の人は日本を。。。

2007.12.11(10:56)

前回中国では、日本人を”日本鬼子”と
呼んでいるというお話をしました

参考：　日本鬼子

そこで、メルマガの読者であります香港在住のＳさんから
香港では日本人を。。。　というメールを戴きましたので
ご紹介いたします。

（ここから）
↓↓↓

香港では、白人のことを鬼グァイ　ロウ（漢字わかりません）と呼んでます。
日本人のことは、ガー仔（チャイ）。
日本語の後ろに　　何々がー　の　が　が耳についたことから由来。
インド人のことは、アッチャー先生（シンサン）。
インド人が、アッチャー　と返事するところから。

仔（チャイ）は、親しみを込めて言ってますね。
日本語で言ったら、　坊　見たいな感じ。
ケンちゃん、ケンぼうが、広東語では、ケン仔みたいな。
先生は、ご存知のようにミスター。
そう思うと、香港って人に優しいかもしれない。

なーんて、思いました。

↑↑↑
（ここまで）

私は普通話（プートンファー：中国標準語）を話すことが
できるのですが、広東語は、ほとんど話せません。

※広東語：香港や中国広東省で使われる言葉（方言）
　ジャッキーチェンの映画で使われている言葉がコレです。
　詳しくはわかりませんが、広東語も

　”香港で使う広東語”
　”広東省（大陸）で使う広東語

　は大きな違いがあるそうです。


香港では、日本人を”ガー仔（チャイ）”と呼ぶ。
　　↓
コレ面白いですね。
でも、そんなに私らは、”がーがー”言ってるかな？

ちょっとした豆知識でした。


メルマガ（第１６５話）　いいじゃないのそれくらい〜