スポンサードリンク

最新記事はここから
↓↓↓

スネオのかーちゃん系

2008.06.24(19:20)

ある日、私の知り合いの中国人に会い
おしゃべりしていた時のことです。

共通の知り合いにガールフレンドができ、
そのガールフレンドがどんな人かを
聞いているときのことです。

恋人は、どんな感じの人？
・美人なタイプ？　
・かわいい感じのタイプ？　
・”斯文(siwen：スーウェン）”なタイプ？？

と知り合いの中国人が質問したのです。

日本でも、女性のホメ言葉として
・美人
・かわいい
など、いろいろとありますが、

日本ではあまり使わないホメ言葉、

斯文(siwen：スーウェン）。。。

これを辞書で引くと
優雅である、上品である
と記載されています。

確かに意味はわかりますが、この表現では
具体的にどんな感じの女性かわかりませんよね。


私がわかりやすく表現しますね。
ハイ、このタイプはズバリ！

（ドラえもんに出てくる。。。）

スネオのかーちゃん

です。



簡単に言うとめがねをかけて
まじめな感じのタイプです。

日本で言う
有能で仕事がバリバリできる
キャリアウーマン系のタイプ

ともかなりかけ離れています。

私からすると、この中国で言う

”斯文(siwen：スーウェン）”なタイプ
にはまったく魅力を感じません。

しかし、ここ中国では

めがねをかける＝知的

と人々は考えているため
大陸の人は、やたらとめがねをかけたがります。
　　　↓
中国の街中を歩くと、めがね屋が多いことは
すぐに気がつくと思います。
それもこの発想が原因だと思われます。

香港映画の中で時折、この辺を少し
皮肉ったようなコミカルなシーンもあります。

”大陸人＝めがねをかけてる”的な。。。



（日本では考えられない考え方ですが）
中国での魅力的な女性のタイプ
・美人系
・かわいい系
・スネオのかーちゃん系

を覚えて今日は帰ってください。　（笑）


今回は、中国での魅力的な女性のタイプに関する
お話でした。




メルマガ（第１９２話）　スネオのかーちゃん系