スポンサードリンク


最新記事はここから
↓↓↓

スポンサーサイト

--.--.--(--:--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


    国際派のあなたへ朗報!

    ・国際電話割引サービス←クリックで説明ページが出ます

    ・国際電話かけ放題サービス←クリックで説明ページが出ます



スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

スネオのかーちゃん系

2008.06.24(19:20)

ある日、私の知り合いの中国人に会い
おしゃべりしていた時のことです。

共通の知り合いにガールフレンドができ、
そのガールフレンドがどんな人かを
聞いているときのことです。

恋人は、どんな感じの人?
・美人なタイプ? 
・かわいい感じのタイプ? 
・”斯文(siwen:スーウェン)”なタイプ??


と知り合いの中国人が質問したのです。

日本でも、女性のホメ言葉として
・美人
・かわいい
など、いろいろとありますが、

日本ではあまり使わないホメ言葉、

斯文(siwen:スーウェン)。。。

これを辞書で引くと
優雅である、上品である
と記載されています。

確かに意味はわかりますが、この表現では
具体的にどんな感じの女性かわかりませんよね。


私がわかりやすく表現しますね。
ハイ、このタイプはズバリ!

(ドラえもんに出てくる。。。)

スネオのかーちゃん

です。



簡単に言うとめがねをかけて
まじめな感じのタイプです。

日本で言う
有能で仕事がバリバリできる
キャリアウーマン系のタイプ

ともかなりかけ離れています。

私からすると、この中国で言う

”斯文(siwen:スーウェン)”なタイプ
にはまったく魅力を感じません。

しかし、ここ中国では

めがねをかける=知的

と人々は考えているため
大陸の人は、やたらとめがねをかけたがります。
   ↓
中国の街中を歩くと、めがね屋が多いことは
すぐに気がつくと思います。
それもこの発想が原因だと思われます。

香港映画の中で時折、この辺を少し
皮肉ったようなコミカルなシーンもあります。

”大陸人=めがねをかけてる”的な。。。



(日本では考えられない考え方ですが)
中国での魅力的な女性のタイプ
・美人系
・かわいい系
・スネオのかーちゃん系

を覚えて今日は帰ってください。 (笑)


今回は、中国での魅力的な女性のタイプに関する
お話でした。




メルマガ(第192話) スネオのかーちゃん系





スポンサーサイト


    国際派のあなたへ朗報!

    ・国際電話割引サービス←クリックで説明ページが出ます

    ・国際電話かけ放題サービス←クリックで説明ページが出ます



スポンサードリンク
<<さらば愛しのナンリン村 | ホームへ | 割れたビンまでリサイクル!>>
コメント
あはは それはちょっと違うんでない?中国でスネオのかーちゃん系が魅力的だなんて聞いたことないよ(笑)あはは
【2008/06/24 22:29】 | ムードー #- | [edit]
いやいや、
魅力的な女性のタイプで
”斯文(siwen:スーウェン)”なタイプ
という事です。
ただ私は、このタイプをスネオのかーちゃん
だと思いますが。。。
【2008/06/25 11:52】 | 中国プー太郎 #- | [edit]
“斯文”って、大人しめでおしとやかで落ち着いていて、(昔風に)女の子らしいって意味だと思うんですが。
スネオのかーちゃんみたいに自己主張の激しいヒステリックタイプ、かなり対極ですよ、やっぱ。あと、子供~若い女性に使うのは聞くけれど、おばさん世代にこの言葉を使うのって聞いたことないっす。
なので敢えて『ドラえもん』なら、しずかちゃんの方がなんぼか当てはまるような?
【2008/06/25 13:35】 | プー #21u6vVvA | [edit]
あはは、やっぱスネオのかーちゃんは斯文ではないね。知り合いに大卒でメガネかけてて端正な顔立ちの女の子がいるけど、ああいうのが恐らく斯文なタイプになるんでしょう・・・。
【2008/06/25 19:45】 | ムードー #- | [edit]
“斯文”の表面的な意味は、
上品とか、おしとやかとかだと思います。

ただ、現状。。。
めがねかけてるけど”上品”とは程遠い
ケンケンうるさい人いるでしょ~(笑)
そういう人たちを皮肉って
”スネオのかーちゃん”という
表現をしました。

上記コメントのように、
本当にお上品でいい感じの人もいますので誤解のないように。。。
【2008/06/26 10:22】 | 中国プー太郎 #- | [edit]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://chinalive.blog118.fc2.com/tb.php/258-a8485d47
| ホームへ |
【中国なんでも相談室】

【中国なんでも相談室】


クリックすると”お気に入り”に追加できます。
↓↓↓

プロフィール

ぶるー3(すりー)

Author:ぶるー3(すりー)
住まい
 ・中国広東省シンセン市
 (かなり普通じゃないかな?)

お仕事(収入源) 
 ・中国の日系企業で働いてます

趣味(好きなこと) 
 ・おしゃべり
 (日本語、英語、中国語OK)
 ・海外旅行
 ・映画鑑賞
 ・食べること

かなり普通じゃない日本人です。

もっと詳しいプロフィールは、
こちら

私の秘密こっそり教えます

お小遣い稼ぎサイトの決定版!
「Get Money」

サイト詳細説明←クリック


雑誌に掲載されました

中国広東省で配られている雑誌
『WHENEVER広東』に
私の記事が掲載されました。
magazine1-2


私へのメールはこちら↓

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。