スポンサードリンク

最新記事はここから
↓↓↓

牛を抱く？？

2008.04.16(16:00)

中国語講座（？？）

いや〜中国語は面白い。
昔の写真を見ていて思い出してしまった
面白い中国語のエピソードです。

まずは、この写真を見てください。



あまり”らしく”見えないのですが。。。
牛を抱いています。
コレを中国語で
”抱(bao4)　牛(niu2)”
というのですが、コレが冗談だとわかりますか？？

トーンが違うだけで別の意味になります。
参考）　母さんが馬をののしる？？（四声の話）

”抱(bao4)　女丑(niu1)”

niu（にう）という発音を２声から１声に変えると
”女丑”（女へんに丑）のniuになります。
意味は”娘さん”

”娘さんを抱く”というＨな言葉に変わります。

ま、チャンスがあればこんな冗談も使ってみてください。

んんん？？？　
でも、こんなギャグ使えるチャンスがないか？？？

例えば、田舎で

”我想抱niu！”
とか言って”ええ？？！”みたいな目で見られているときに
牛に抱きつくとか？　あはは


メルマガ（第１８１話）　牛を抱く？？