スポンサードリンク


最新記事はここから
↓↓↓

スポンサーサイト

--.--.--(--:--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


    国際派のあなたへ朗報!

    ・国際電話割引サービス←クリックで説明ページが出ます

    ・国際電話かけ放題サービス←クリックで説明ページが出ます



スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

牛を抱く??

2008.04.16(16:00)

中国語講座(??)

いや~中国語は面白い。
昔の写真を見ていて思い出してしまった
面白い中国語のエピソードです。

まずは、この写真を見てください。
中国生活おもしろ珍道中181


あまり”らしく”見えないのですが。。。
牛を抱いています。
コレを中国語で
”抱(bao4) 牛(niu2)”
というのですが、コレが冗談だとわかりますか??

トーンが違うだけで別の意味になります。
参考) 母さんが馬をののしる??(四声の話)

”抱(bao4) 女丑(niu1)”

niu(にう)という発音を2声から1声に変えると
”女丑”(女へんに丑)のniuになります。
意味は”娘さん”

”娘さんを抱く”というHな言葉に変わります。

ま、チャンスがあればこんな冗談も使ってみてください。

んんん??? 
でも、こんなギャグ使えるチャンスがないか???

例えば、田舎で

”我想抱niu!”
とか言って”ええ??!”みたいな目で見られているときに
牛に抱きつくとか? あはは


メルマガ(第181話) 牛を抱く??

スポンサーサイト


    国際派のあなたへ朗報!

    ・国際電話割引サービス←クリックで説明ページが出ます

    ・国際電話かけ放題サービス←クリックで説明ページが出ます



スポンサードリンク
<<チベット問題と家楽福 | ホームへ | 母さんが馬をののしる??(四声の話)>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://chinalive.blog118.fc2.com/tb.php/223-8e12140b
| ホームへ |
【中国なんでも相談室】

【中国なんでも相談室】


クリックすると”お気に入り”に追加できます。
↓↓↓

プロフィール

ぶるー3(すりー)

Author:ぶるー3(すりー)
住まい
 ・中国広東省シンセン市
 (かなり普通じゃないかな?)

お仕事(収入源) 
 ・中国の日系企業で働いてます

趣味(好きなこと) 
 ・おしゃべり
 (日本語、英語、中国語OK)
 ・海外旅行
 ・映画鑑賞
 ・食べること

かなり普通じゃない日本人です。

もっと詳しいプロフィールは、
こちら

私の秘密こっそり教えます

お小遣い稼ぎサイトの決定版!
「Get Money」

サイト詳細説明←クリック


雑誌に掲載されました

中国広東省で配られている雑誌
『WHENEVER広東』に
私の記事が掲載されました。
magazine1-2


私へのメールはこちら↓

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。